انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net
World Stupid Genius Legend
The birth of the once loved Idiot
Seventh Edition by Mistress Bakyura
The Next Day
The Original
Blue
Rice Cakes
Tofu and Yuba
Japanese Legends
Fukuzawa Yukichi
Noguchi Hideo
As Promised
A few minutes later
Legend of Haruka Minami
Two years ago
A day before that
Speed Palm Reading to find your Fate
Romance
Marriage
اين فقط روايتي است از زندگي روزمره سه خواهر خانواده مينامي
توقع زيادي نداشته باشيد
ضمنا‏‏،‏‏‏ فضاي اتاقتان روشن باشد و حداقل 3 متر از تلوزيون و 40 سانت از لپتاپ فاصله بگيريد
مترجم: داریوش www‏‏‏.‏‏‏Dariush‏‏‏.‏‏‏cc
خوشمزه است‏!‏
جدي؟
هنوز داريم ها
بازم ميخوام لطفا‏!‏
هاروکا
هر چي درست کني اين ميگه خوشمزه است
يعني چي؟ به نظرت ترشي و شور من ايراد داره؟
مغلومه که نه‏!‏ عذرخواهی کن‏!‏
ببخشيد
اين لباس ها چيه؟ از کجا آوردي؟
من کلي زحمت کشيدم اين ها رو خريدم‏!‏
چياکي‏،‏ انسان ها عوض ميشن
فقط بار رو از دوشش برداشتم
بعد ديگه تا آخر راه رو خودش رفت
من فقط يک هولش دادم‏،‏ خيلي برام جالبه
اگه دوست داشتي چياکي
تو هم يک لباسي بپوش که شادت کني
از کجا ديگه حرف هام رو گوش نکردي؟
از قسمت بار يا يک همچين چيزي
هوي ماکوچان‏،‏ پاهات رو زياد باز نکن
چيزهاي خنده دار نشون مردم نده
دلم ميخواد به ديگران کمک کنم
چياکي که نشد‏،‏ شايد يکي ديگه که باهاش نزديکم‏.‏‏.‏‏.‏
اول کيکو‏،‏ بايد عينکش رو بردارم ببينم چه لباسي بهش مياد
ولي چطوري کاري کنم عينکش رو برداره؟
چي شده کانا؟ صورتت خيلي احمقانه شده‏،‏ مريضي؟
دارم عميقا فکر ميکنم
اگه از روي قيافه بخواي در مورد مردم قضاوت کني يکروزي بد ميبيني
باطن آدم ها از ظاهرشون معلوم نيست
خودم ديروز يک نمونه اش رو ديدم
من فقط نگرانت بودم
درسته‏،‏ من بايد با قيافه باهوش ها فکر کنم
کيکو‏،‏ عينکت رو قرض ميدي
چرا؟
تازه فهميدم عينک چشمم باشه موقع فکر کردن باهوش به نظر ميام
شماره اش بالاس‏،‏ مگه نه؟
چي شده کيوکو؟ خوابت مياد؟
خوابم نمياد
اگه خوابت مياد تو درمونگاه تخت هست برو بخواب
فکر نکنم بشه به خاطر خواب آلو بودن رفت درمونگاه‏.‏‏.‏‏.‏
حرف زدنم هم مثل باهوش ها شده‏!‏
نمي دونم‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ حالا وقتي فکر کنم شبيه باهوش ها ميشم
خوب‏،‏ پس چطوري ميتونم کاري کنم که کيکو عينکش رو برداره؟
عينکت چي شد؟
خودم ميدونم مادر
رو من حساب کردن
بايد مواظب اون سه تا باشم
آقا؟
ببخشيد که مزاحم ميشم ولي تلفن رو فقط تو ايستگاه ميتونيد استفاده کنيد
واي‏!‏ ببخشيد‏!‏ ببخشيد‏!‏
خوب به عنوان تشکر از اينکه به چياکي سر ميزنيد من بهتون يکم دفاع شخصي ياد ميدم
باشه‏!‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏قبل از شروع‏.‏‏.‏‏.‏
بيشتر از همه نگران اوشيدام‏!‏
بيخود نگراني‏!‏
اگه يک مردي که نمي شناسيم ازت بخواد باهاش جايي بري‏،‏ ميري يا نه؟
نه
بيا بريم‏،‏ من شکلات دارم
من 10000 ين ميدم بيا بريم
دو دل نشو‏!‏
گرفتين دختر ها؟
حتي اگه کلي فوزوکاوا سنسي بهتون پيشنهاد بدن هم نبايد تو گفتن نه دو دل بشيد
فوزوکاوا نام مردي است که تصويرش روي اسکناس ده هزاريني چاپ شده
خوب تو يوشينو‏.‏‏.‏‏.‏
اگه صد تا فوکوزاوا سنسي و هزار تا ناگااوچي سنسي با هم بجنگن کي برنده ميشه؟
مساويه
از جفت سنسي ها معذرت بخواه
کانا سنسي‏!‏
بله‏،‏ چيه؟
چند روز پيش يک عموي عجيب منو صدا کرد
ولي فکر کنم ميشناسمش
به نظر آشنا ميومد ولي من مطمئن نيستم
بسه‏!‏
خوب همه چي رو مي پيچونيد
اين يکي بيشتر از اوچيدا منو نگران ميکنه
گرفتم چي شد
اگه يک راهي باشه که بفهمي ميشناسيش يا نه مشکل حله
درسته‏!‏
بله؟
بايد مهارتتون رو به حد من برسونيد که بتونيد اينکار رو بکنيد ولي‏.‏‏.‏‏.‏
يک راهي هست
سلام هاروکا
سلام عمو تاکرو
اگه يک چنين مردي رو ديديد از اين به بعد بهش ميگيد عمو تاکرو به اين زودي دو ماه شد؟ ريه هاتون چطوره؟
از روي عکس العملشون ميتونيد بفهميد که غريبه است يا نه
هوي کانا تاکرو که‏.‏‏.‏‏.‏
امروز خونه چه شلوغه
اين يک هديه است از طرف ناگوياما
ببخشيد که گاهي بهت زحمت ميديم
خوب بياييد تمرين کنيم
عمو تاکرو به اين زودي دو ماه شد؟ ريه هاتون چطوره؟
چي؟ دو ماه؟
سفيد؟
سياه؟
کدوم؟
براي اينکه بفهميد بايد مثل من با تجربه بشيد
ها؟ ما صداش مي کنيم عمو تاکرو ولي چه نسبتي با هم داريم اصلا؟
هاروکا‏،‏ چياکي‏،‏ تاکرو چه نسبتي با ماها داره؟
خاکستري؟
سياه؟
غريبه؟
غريبه است؟
هي‏،‏ شماها لطفا منو ول کنيد
آره‏،‏ که اينطور؟
ممنونم‏،‏ فعلا
اون ميشه پسر خواهر بزرگه مادر‏،‏ يعني ميشه پسر خالمون
اطلاعات موثقه؟
آره
ها؟ پس تو که اصلا عمو جان نيستي؟
مگه به من شک داری؟
آره چياکي بچه بود صدات کرد عمو جان بعد ديگه روت موند
تو همون عموجاني هستي که سال نو بهمون ده هزار يني عيدي دادي؟
درسته
يا اون عمو جاني هستي که بهمون پنج هزار يني داد؟
هوي اوچيدا‏،‏ هر چند تا هيگوچي سنسي هم که بهت بدن نبايد دو دل بشي
هيگوچي تصوير مرد روي پنج هزار يني است
خدا رو شکر نجات پيدا کردم
خيلي خوبه که آدم تبرعه بشه
آره
شما دو تا هم شک کردید، آره؟
باورم نمي شد سنسي هم فراموشي بگيره
واي نه‏!‏ سنسي و نينوميا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
سنسي‏!‏ نينوميا کون‏!‏
بازم ماشين‏!‏
نه‏،‏ سنسي‏!‏
جلو نياييد‏!‏
نگهدار‏!‏
ادامه سنسي و نينوميا کون را هفته آينده خواهيد ديد
چه وضعشه؟ بازم رفتن زير ماشين‏!‏
هاروکا اين ها از تنبلي دارن آب مي بندن به سريالشون‏،‏ لطفا تلفن بزن صدا و سيما اعتراض کن
تو کتابخونه چيکار داري فوجيوکا؟
گاهي وقت ها کتاب ميخونم
تو چي؟
من آدم پر مطالعه اي هستم‏،‏ منو مسخره ميکني
تو گنده لات مدرسه اي‏،‏ پس اومدن اين جور جاها به شهرتت لطمه ميزنه
من خودم موندم ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
ميشه بگي من چرا گنده لاتم؟
اي‏،‏ يک گنده لات ديگه مثل خودت
من که چنين لقبي نميخوام بزار همون باشه بسه
هوي فوجيوکا‏،‏ يک گنده لات ديگه تو مدرسه هست
پس جفتتون سال دومي هستيد؟
پس احتمالا خبر نداريد‏.‏‏.‏‏.‏
دو سال پيش که من سال اولي بودم يک گنده لات خفن داشت مدرسمون
از اون سال به بعد‏،‏ هر سال گنده لات جديد انتخاب ميشه
اين نسل سومشه
بسه‏،‏ حتي همون نسل اوليه هم اين لقب رو قبول نداشت
پس احتياجي نيست هر سال تکرار بشه
ديگه نميخواد براي گنده لات انتخابات بگيريد
گنده لات نسل اولي خيلي خفن بود؟
نمي شه گفت خيلي معرکه بود
بيشتر بکجورايي عجيب غريب بود
با مهارت هاي بي شماري که داشت داستان هاي بيشماري هم ازش باقيمونده
خوب بعد از مدتي چون فارغ التحصيل شده بود مشهور شده به گنده لات افسانه ای
مينامي هاروکا سنپاي
عاشق شکوندن شيشه هاي مدرسه بود
برعکس‏،‏ اينقدر تميزشون ميکرد که ديده نمي شدن
اون تمام پسرهايي که باهاش کل مي انداختن رو مي زد
هيچکدوم رو نمي زد‏،‏ فقط جواب منفي بهشون ميداد
کيکو‏!‏ ميشه يک دفترچه بهم قرض بدي‏،‏ با اين فرض که ميدوني ديگه بهت پس نميدم؟
باشه يکي بهت قرض ميدم فقط ساکت باش
خوب ديگه چه داستاني در موردش شنيدي؟
همشون رو برات مينويسم
ازت ممنونم‏!‏
زياد اغراق نکن باشه؟
ميدونم
حالا همه حرف هات رو فهميدم
زندگي گنده لات خيلي پر معناست
براي همين ميگذارم اين يارو عنوانش رو داشته باشه
خوب براي اين عنوان مسابقه ميگذاريم
جالبه
ميخواي من براش دعوا کنم؟
چطوره با سنگ قيچي کاغذ بفهميم؟
هي تو‏،‏ اسمت چيه؟
فوجيوکا
فوجيوکا‏،‏ چون من گنده لاتم بيشتر دارم دعوا ميکنم
براي همين سنگ قيچي کاغذ زياد يادم نيست
منظورم اينه که يکم دير دستم حرکت ميکنه
ممکنه يکم کند باشه
فهميدي منظورم چيه که؟
فهميدم
سنگ قيچي‏.‏‏.‏‏.‏
سنگ‏.‏‏.‏‏.‏
اي واي من باختم‏!‏
خيلي ضعيفي
پس بقيه اش با تو فوجيوکا
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
راستي اسم تو چيه؟
مينامي کانا
من خواهر کوچيکه گنده لات افسانه اي هستم
اون افسانه حالا در چه حاله؟
هر روزش يک افسانه است‏!‏
نمي خواستم روياهاشون رو خراب کنم
کتابي که ميخواستي تو کتابخونه نبود
ولي يک کتاب جالب پيدا کردم
تو و کتاب؟ عجيبه
چياکي بيا تو ظرف ها کمک کن
پرتاپ کردن گلدان پر از آب به سوي معلم رياضي که برايش مزاحمت جنسي درست کرده بود
کانا؟
خيلي جرائت ميخواد ها‏،‏ پرتاپ گلدون پر آب تون سر معلم رياضي
حالا چقدر بزرگ بود؟
کانا‏،‏ بيا يک صحبتي باهات دارم
خوب‏،‏ بيا اينجا
يک خبر جديد در مورد گنده لات
مگه من ازت چيزي پرسيدم
نه‏،‏ ولي بهتره بشنوي براي مسئوليت آينده ات
يعني چي؟
هيچي هيچي
موضوع امروز
پرتاب گلدان پر از آب به سوي معلم رياضي که ديگران رو مورد مزاحمت جنسي قرار ميده
کار گنده لات خفنه ديروز فهميدم
احتمالا شبيه همون داستان هاي تخيلي مرد بالدار و اينهاست
خوب باشه‏،‏ بيخيال
ميخواي بشنوي؟
گنده لات‏،‏ گچ جديد آورديم
مگه نگفتم منو به اون اسم صدا نکنيد؟
چرا بيخيال نميشي؟
نميشه
گنده لات‏،‏ امروز خالي کردن آشغال ها کار گروه چهار بود ديگه؟
کار گروه سه بود گنده لات؟
گنده لات کي بايد آب توي گلدون رو عوض کنيم؟
همه به اين اسم عادت دارن اين يک اتفاق طبيعيه
تازه‏،‏ مبصر کلاس و گنده لات خيلي هم فرقي ندارن‏،‏ مگه نه؟
خيلي فرق دارن
گنده لات‏،‏ گروه چهاره ديگه؟
گروه سه‏،‏ مگه نه گنده لات؟
گلدون چي گنده لات؟
خودم بعدا آشغال ها رو خالي ميکنم
آب توي گلدون رو هم عوض کردم‏!‏
بله‏!‏
خوب اينطوري که نميشه خيلي شبيه گنده لات ها نيستي
اين رفتار يک نماينده کلاسه
از تنبلي ميخواي بشي مبصر؟
يعني چي؟
آخه وقتي سال اولي ها ميان مي پرسن گنده لاتتون کيه‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي سخته توضيح بديم که تويي ولي نماينده کلاسي نه گنده لات
آره‏،‏ هر چند يکبار يکيشون سوال ميکنه
خوب بگيد گنده لاتي وجود نداره
خوب معلومه وقتي داستانهاي گنده لاتي تو رو مي شنوند ميان و سوال ميکنند
خوب اين اغراقه
ولي حداقل نصفش درسته
باشه
تا وقتي تو گنده لات باشي مشکلي پيش نمياد
تازه خيلي هم دور از واقع نيست
گنده لات خيلي هم لقب باحاليه
قبول کن ديگه
هوي مينامي
بله؟
چه خوب اتفاقا کارت داشتم
چيه؟
خوب موضوع اينه که‏.‏‏.‏‏.‏
از دانش آموز ها يکسري شايعاتي شنيدم
ظاهرا تو کلاس شما يک گنده لات هست
آره ميدونستم تعجب ميکني
من با هر جور خشونتي مخالفم
اوني که خودش رو گنده لات جا زده آدم پستيه‏!‏
براي همين از تو به عنوان نماينده کلاس ميخوام که بهم کمک کني اون گنده لات رو پيدا کنم
خوب‏،‏ اگه مخفيانه راپورت بدي بسه
اگه گنده لاته متوجه بشه ممکنه دردسر برات درست کنه
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
چيه؟
ولي گنده لات هم انواع مختلف داره‏،‏ شايد خودش هم دوست نداشته باشه اينطوري باشه
من اجازه نميدم
احساست به عنوان يک دانش آموز يا بهتر بگم همکلاسي قابل درکه
ضمن اينکه تو آدم مهربوني هستي
ولي نميتونم فکرشو بکنم که دانش آموزي به خاطر آزارهاي اون گنده لات گريه اش بگيره
فکر نکنم کسي گريه اش گرفته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم که اجازه نميدم‏!‏
تو خيلي خوش قلبي
من احساساتت رو درک ميکنم
خيلي بده بايد موضوع رو عوض کنم
سنسي‏،‏ شما به زودي ازدواج ميکني‏،‏ مگه نه؟
من کف بيني بلدم
همين هفته شما عشق واقعيتون رو پيدا ميکنيد
چي؟
مي دونستم اين فايده اي نداره‏.‏‏.‏‏.‏
جدي؟
بالاخره بخت منم باز شد؟
خوب فکرش رو ميکردم ديگه وقتشه ها
خوب چند سالشه؟ خوشگله؟
نه صبر کن‏،‏ هنرپيشه است؟ آره؟
حتما هاليوديه‏!‏
واي اين گل ها پژمرده شدن مي رم بندازمشون دور
اشکالي نداره‏،‏ مهم نيست‏،‏ تو خيلي مهربوني ها مينامي
به جاش بيشتر دستم رو بخون
نه‏!‏ شما هميشه بايد به اين موضوعات کوچيک توجه داشته باشيد معلوم نيست عشق واقعيتون کي ممکنه به شما نگاه کنه
راست ميگي
ها‏،‏ اينجاست
سطل آشغال کلاس رو خالي کردم گنده لات
همينجاست
من فقط شنيدم ولي
يک گنده لات خفن تو مدرسه راهنمايي هست
احمقانه است، گنده لات و دیو فقط افسانه اند
چه لغت هاي سختي بلدي ها‏!‏